夏威夷居民在拥挤和低满意度的情况下,推动旅游变化。 Hawaii residents push for tourism changes amid overcrowding and low satisfaction.

大约20名夏威夷岛居民参加了夏威夷旅游局在希洛举行的夏威夷旅游局会议,这是由社区推动制订为期三年的目的地管理行动计划努力的一部分。 About 20 Hawaii Island residents attended a Hawaii Tourism Authority meeting in Hilo as part of a community-driven effort to shape a three-year Destination Management Action Plan. 这次会议是8月和9月举行的几次会议之一,重点讨论了旅游业的挑战,包括交通、过度拥挤和居民出入有限,并收集了热点、游客行为、社区参与和管理等方面的投入。 The session, one of several held in August and September, focused on tourism challenges including traffic, overcrowding, and limited resident access, with input gathered on hotspots, visitor behavior, community engagement, and stewardship. 虽然2024年游客支出上升到32.2亿美元,但居民情绪仍然很低,为66%。 While visitor spending rose to $3.22 billion in 2024, resident sentiment remains low at 66%. 预计该计划的初稿将于11月提出,到2026年初最后批准。 A first draft of the plan is expected in November, with final approval by early 2026. 同时,由于大修,Oahu夏威夷会议中心将一直关闭至2027年,尽管保留了18个活动,但潜在事件收入可能达3.87亿美元。 Meanwhile, the Hawaii Convention Center on Oahu will remain closed through 2027 due to major repairs, risking $387 million in potential event revenue, though 18 events are being retained. 旅游业领导人敦促注重真正的文化和阿洛哈精神,以便在经济不确定的情况下保持信心。 Tourism leaders are urging a focus on authentic culture and the spirit of aloha to maintain confidence amid economic uncertainty.