Hackney理事会批准了Berkeley Homes' Woodberry Down再生计划,在2041年用高密度建筑取代低层住宅,减少了绿色空间,使居民流离失所。 Hackney Council approved Berkeley Homes' Woodberry Down regeneration, replacing low-rise homes with high-density buildings by 2041, reducing green space and displacing residents.

Hackney理事会批准了Woodberry Down再生的最后阶段,给予Berkeley之家第5至8阶段的有条件批准,包括前Northumberland大厦所在地的Rowley花园庄园。 Hackney Council has approved the final stages of the Woodberry Down regeneration, granting Berkeley Homes conditional approval for phases 5 to 8, including the Rowley Gardens estate on the former Northumberland House site. 该项目定为2031-2041年,将用高密度建筑取代低层住房,减少绿色空间,拆除成熟的树木,限制行人出入。 The project, set for 2031–2041, will replace low-rise housing with high-density buildings, reducing green space, removing mature trees, and limiting pedestrian access. 居民面临流离失所问题,回返前景不确定,人们仍对未能兑现负担得起的住房承诺感到关切。 Residents face displacement, with uncertain return prospects, and concerns persist over unmet affordable housing promises. 批评者称这一设计在视觉上毫无吸引力,而且对环境有害。 Critics call the design visually unappealing and environmentally harmful. 完整的计划可在Hackney的规划门户上查阅。 The full plan is available on Hackney’s planning portal.