缅因州Buxton的一片草和木柴火被扑灭,没有受伤;原因正在调查之中。 A grass and wooded fire in Buxton, Maine, was put out without injuries; cause is under investigation.

星期一下午6时49分,缅因州Buxton的Groveville路上的草地和林地点燃了一场火灾,被Buxton消防局扑灭。 A fire ignited in grass and wooded areas on Groveville Road in Buxton, Maine, at 6:49 p.m. on Monday and was extinguished by the Buxton Fire Department. 州消防总长办公室正在调查尚未确定的原因。 The state fire marshal’s office is investigating the cause, which remains undetermined. 当局正在寻找目击证人的视频录像,并敦促任何有相关录音的人与Buxton警察局的Shaw警探联系。 Authorities are seeking video footage from witnesses and urge anyone with relevant recordings to contact Detective Shaw at the Buxton Police Department. 没有报告有人受伤,在城镇的一个农村地区发生火灾。 No injuries were reported, and the blaze occurred in a rural section of town. 这一事件与该地区最近的其他事件无关。 The incident is unrelated to other recent events in the region.