孟加拉国前总理谢赫·哈西娜(Sheikh Hasina)及被控犯有强迫失踪和酷刑罪的助手。 Former Bangladeshi PM Sheikh Hasina and aide charged with enforced disappearances and torture.

孟加拉国第一国际刑事法庭对前总理谢赫·哈西娜及其安全顾问塔里克·艾哈迈德·西迪克提出了两项正式指控,指控他们在她任职期间遭受强迫失踪和酷刑。 Two formal charges have been filed at Bangladesh's International Crimes Tribunal-1 against former Prime Minister Sheikh Hasina and her security adviser Tarique Ahmed Siddique, accusing them of enforced disappearances and torture during her tenure. 检方指控他们参与在两个军事经营的囚室秘密审讯,Hasina和其他人分别受到指控。 The prosecution alleges their involvement in secret interrogations at two military-run cells, with Hasina and others named in separate charges. 在哈西娜(Hasina)于2024年8月下台后, 对临时行政当局领导下的人民联盟政府进行了更广泛的调查。 The cases stem from a broader investigation into the Awami League government under the interim administration, following Hasina’s ouster in August 2024. 已经发出了逮捕令,法庭现在将审议这些指控,作为不断对指控国家支持的侵犯人权行为进行法律审查的一部分。 Arrest warrants have been issued, and the tribunal will now consider the charges as part of ongoing legal scrutiny over alleged state-sponsored human rights abuses.