在爆炸和焚烧车辆后,缅因州Lewiston的一处暖化中心发生火灾,造成一名妇女受伤;原因正在调查之中。 A fire at a Lewiston, Maine, warming center injured one woman, following an explosion and burning vehicle; the cause is under investigation.

周二下午，缅因州刘易斯顿前 Schemengees Bar & Grille 大楼内的取暖中心和非营利组织 Kaydenz Kitchen 发生火灾，造成一名妇女受伤，烧伤没有生命危险。 A fire broke out Tuesday afternoon at Kaydenz Kitchen, a warming center and nonprofit in the former Schemengees Bar & Grille building in Lewiston, Maine, injuring one woman with non-life-threatening burns. 火灾于下午3时30分开始,时间是林肯街551号,随后接到爆炸和一辆燃烧车辆的报告。 The blaze, which started around 3:30 p.m. at 551 Lincoln St., followed reports of an explosion and a burning vehicle. 所有居住者都安全撤离,消防员控制着火焰,尽管热点仍然存在。 All occupants evacuated safely, and firefighters contained the flames, though hot spots remained. 林肯街的一段路被封锁了,因为紧急救援人员正在保护现场安全。 A section of Lincoln Street stayed closed as emergency crews worked to secure the scene. 死因正由州消防队长进行调查。 The cause is under investigation by the state fire marshal. 这栋大楼以前是2023年的大规模枪击现场,11月重新开放,成为社区枢纽。 The building, previously the site of a 2023 mass shooting, reopened in November as a community hub.