纽波特海滩霍格医院一名枪手的虚假 911 电话被证实为殴打骗局，这是奥兰治县医院两天内的第二起电话。 A fake 911 call about an active shooter at Hoag Hospital in Newport Beach was confirmed as a swatting hoax, the second in two days at an Orange County hospital.

一个假的911报告声称纽波特海滩Hoag医院一名持枪射击者活跃,警方于星期二作出反应,但没有发现任何威胁。 A false 911 report claiming an active shooter at Hoag Hospital in Newport Beach prompted a police response Tuesday, but no threat was found. 当局证实,这起事件是一个玩忽职守的骗局,是一种犯罪行为,涉及虚假的紧急呼救,以引起执法部门作出大规模反应。 Authorities confirmed the incident was a swatting hoax, a criminal act involving a false emergency call to provoke a large law enforcement response. 这标志着奥兰治郡医院 几天内第二次出现这样的骗局 This marks the second such hoax at an Orange County hospital in as many days. 警方强调，拍打是非法的、危险的和破坏性的，并正在与地区合作伙伴一起进行调查，誓言将采取起诉措施。 Police emphasized swatting is illegal, dangerous, and disruptive, and are investigating with regional partners, vowing to pursue prosecution. 对医院或社区没有任何威胁。 No threat exists to the hospital or community.