欧盟计划在2028年前结束俄罗斯的石油和天然气进口,以减少战争资金,等待2025年10月的关键表决。 The EU plans to end Russian oil and gas imports by 2028 to reduce war funding, pending a key vote in October 2025.

欧盟原则上同意到2028年逐步淘汰俄罗斯的石油和天然气进口,2026年1月禁止新的天然气合同,2026年6月禁止短期合同,2028年1月禁止长期合同。 The EU has agreed in principle to phase out Russian oil and gas imports by 2028, with new gas contracts banned by January 2026, short-term contracts by June 2026, and long-term ones by January 2028. 这项计划旨在削减俄罗斯在乌克兰的战争资金,但正面临关于LNG检查规则和国家执行的谈判。 The plan, aimed at cutting funding for Russia’s war in Ukraine, faces ongoing negotiations over LNG inspection rules and national implementation. 匈牙利和斯洛伐克反对这一举动,因为对俄罗斯的能源依赖。 Hungary and Slovakia oppose the move due to energy reliance on Russia. 欧盟部长们的正式表决定于2025年10月20日举行,通过该法律需要一定多数。 A formal vote by EU ministers is set for October 20, 2025, with a qualified majority needed to pass the law.