在喀拉拉邦和泰米尔纳德邦,ED突袭的目标是据称有名人和伪造证件参与的豪华汽车走私集团。
ED raids in Kerala and Tamil Nadu target alleged luxury car smuggling ring involving celebrities and forged documents.
执法局 (ED) 突击搜查了喀拉拉邦和泰米尔纳德邦的 17 个地点,包括演员 Mammootty、Dulquer Salmaan、Prithviraj Sukumaran 和 Amit Chakkalakkal 的家,涉嫌涉及不丹和尼泊尔的豪华汽车走私计划。
The Enforcement Directorate (ED) raided 17 locations in Kerala and Tamil Nadu, including homes of actors Mammootty, Dulquer Salmaan, Prithviraj Sukumaran, and Amit Chakkalakkal, over an alleged luxury car smuggling scheme involving Bhutan and Nepal.
与FEMA违规事件有关的该探测器以涉嫌的辛迪加为中心,据称该辛迪加利用印度陆军和美国大使馆等实体的伪造文件进口高端车辆,以取得伪造的登记。
The probe, linked to FEMA violations, centers on a suspected syndicate that allegedly imported high-end vehicles using forged documents from entities like the Indian Army and US Embassy to secure fake registrations.
据报告,车辆以折扣出售给买家,包括名人。
Vehicles were reportedly sold at discounts to buyers, including celebrities.
袭击是在喀拉拉高等法院下令之后进行的,该命令允许Dulquer在提供所有权证明和安全的情况下要求释放一辆被扣押的汽车,尽管海关可以保留该汽车。
The raids follow a Kerala High Court order allowing Dulquer to seek release of one seized car if he provides ownership proof and security, though Customs may retain it.
喀拉拉邦相信有150多辆这类车辆,约40辆被没收。
Over 150 such vehicles are believed in Kerala, with about 40 seized.
调查仍在进行中,可能会扩大。
The investigation is ongoing and may expand.