厄瓜多尔总统在一次燃料补贴抗争中幸免于抗议者袭击, Ecuador's president survived an attack by protesters during a fuel subsidy protest, with five arrested on terrorism and murder charges.

厄瓜多尔政府报告说,在2025年10月7日访问卡尼亚尔省期间,据称有人企图暗杀丹尼尔·诺沃亚总统。 他的车队遭到约500名示威者投掷石块和开枪射击的袭击,车上留下子弹痕迹。 Ecuador's government reported an alleged assassination attempt on President Daniel Noboa on October 7, 2025, during a visit to Cañar province, where his motorcade was attacked by about 500 protesters throwing rocks and firing shots, leaving bullet marks on his vehicle. 5名嫌疑人被逮捕,并被指控犯有恐怖主义和谋杀未遂罪。 Five suspects were arrested and charged with terrorism and attempted murder. 政府决定停止柴油补贴, 从而抬高了价格, 引发了广泛的骚乱。 The incident occurred amid ongoing nationwide protests sparked by the government’s decision to end diesel fuel subsidies, which raised prices and triggered widespread unrest. 包括CONAIE在内的土著群体谴责政府的反应,指控政府采取暴力镇压和任意拘留行动。 Indigenous groups, including CONAIE, condemned the government’s response, alleging violent repression and arbitrary detentions. 总统仍然没有受伤,继续他的日程安排,而当局维持袭击是由利用抗议活动的犯罪集团策划的。 The president remained unharmed and continued his schedule, while authorities maintain the attack was orchestrated by criminal groups exploiting the protests.