新泽西的鹿交配季节增加了坠机风险;官员敦促驾驶员谨慎行事,尤其是在黎明和黄昏时。
Deer mating season in New Jersey is raising crash risks; officials urge drivers to be cautious, especially at dawn and dusk.
在新泽西州,目前到10月为止的鹿鹿发霉季节正在增加车辆碰撞的风险,因为雄鹿变得更加凶猛,为了寻找伴侣而四处游荡。
Deer rutting season in New Jersey, occurring now through October, is increasing the risk of vehicle collisions as male deer become more aggressive and roam widely in search of mates.
国家官员警告司机要格外谨慎,尤其是在鹿最活跃的黎明和黄昏期间。
State officials warn drivers to be extra cautious, especially during dawn and dusk, when deer are most active.
新泽西岛交通部报告说,在此期间,与鹿有关的撞车事件猛增,敦促机动车驾驶员降低速度,在安全时使用高射束,并在农村和林木地区保持警惕。
The New Jersey Department of Transportation reports a spike in deer-related crashes during this period, urging motorists to reduce speed, use high beams when safe, and remain alert in rural and wooded areas.