加拿大总理卡尼(Carney)与特朗普会面, Canadian PM Carney meets Trump to address trade, tariffs, and bilateral tensions.

加拿大总理马克·卡尼(Mark Carney)与总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)进行了高层访问,目的是缓和紧张的关系,其特点是贸易争端、钢铁和铝的关税以及能源、边境安全和国家主权等方面的分歧。 Canadian Prime Minister Mark Carney met with President Donald Trump in a high-stakes visit aimed at easing strained relations marked by trade disputes, tariffs on steel and aluminum, and disagreements over energy, border security, and national sovereignty. 自Carney就职以来,双方领导人首次会晤,凸显了目前的紧张局势,尽管双方强调就气候变化和区域稳定等共同优先事项进行对话的重要性。 The first meeting between the leaders since Carney took office highlights ongoing tensions, though both sides stressed the importance of dialogue on shared priorities like climate change and regional stability.