加利福尼亚炼油厂的火灾加剧了该州汽油短缺,抬高了燃料价格。 A California refinery fire worsens the state’s gasoline shortage, driving up fuel prices.

加利福尼亚炼油厂的火灾加剧了人们对该州目前汽油供应短缺的担忧,导致油泵燃料价格持续居高不下。 A fire at a California refinery has intensified concerns over the state’s ongoing gasoline supply shortage, contributing to persistently high fuel prices at the pump. 事件凸显了该州炼油基础设施的结构性弱点,并凸显了在严格环境条例和国内炼油能力有限的情况下维持稳定燃料供应的挑战。 The incident underscores structural vulnerabilities in the state’s refining infrastructure and highlights the challenges of maintaining stable fuel availability amid strict environmental regulations and limited domestic refining capacity.