英国广播公司道歉称哈马斯于10月7日发动攻击是“升级”, BBC apologized for calling Hamas’s Oct. 7 attack an "escalation," calling the term misleading and offensive.

英国广播公司为内部电子邮件道歉, 将哈马斯10月7日对以色列的袭击描述为「升级」, The BBC apologized for an internal email describing the October 7 Hamas attacks on Israel as an "escalation," calling the term misleading and inappropriate. 根据幸存者和批评家的说法,在两年纪念日发出的信息淡化了这次袭击的规模,杀害了1 200多人,并涉及大规模屠杀和绑架。 The message, sent on the two-year anniversary, downplayed the attack's scale—killing over 1,200 people and involving mass killings and abductions—according to survivors and critics. 该电子邮件还刊登了加沙巴勒斯坦平民的照片,激起对偏见的指控。 The email also featured a photo of Palestinian civilians in Gaza, fueling accusations of bias. 广播员承认措辞很差,为这一罪行道歉,并确认该信息将修改。 The broadcaster acknowledged the wording was poor, apologized for the offense, and confirmed the message would be revised. 事件使BBC对以色列-加沙冲突报导的不断审查更进一步。 The incident adds to ongoing scrutiny of the BBC’s coverage of the Israel-Gaza conflict.