香港的李昂酒吧赢得了2025年世界最佳酒吧,
Bar Leone in Hong Kong wins World’s Best Bar 2025, the first Asian bar to top the list.
根据在拉斯维加斯公布的年度名单, 香港的莱昂酒吧被评为2025年世界最佳酒吧,
Bar Leone in Hong Kong has been named The World’s Best Bar 2025, the first Asian bar to claim the top spot, according to the annual list unveiled in Las Vegas.
该奖项旨在表彰其“鸡尾酒 popolari”概念——灵感来自罗马邻里酒吧的简单、高品质饮品——以及透明的 Google Docs 菜单和复古的香港设计。
The award honors its 'cocktail popolari' concept—simple, high-quality drinks inspired by Rome’s neighborhood bars—along with a transparent Google Docs menu and a retro Hong Kong design.
2025年的清单包括29个城市的50个酒吧,有8个新条目。
The 2025 list features 50 bars across 29 cities, with eight new entries.
其他最崇高的荣誉包括莫比乌斯·米兰诺(Moebius Milano)升格为诺·诺(No),
Other top honors include Moebius Milano’s rise to No.
7, Mirror Bar的首映于No.
7, Mirror Bar’s debut at No.
25个奖项,以及可持续性、设计、新开业和创新特别奖项。
25, and special awards for sustainability, design, new openings, and innovation.
伦敦领先欧洲,前23位有4个酒吧。
London leads Europe with four bars in the top 23.