俄勒冈州沃洛瓦县的禽流感已证实,导致农场检疫和捕鸟;没有报告人类病例。 Avian flu confirmed in Wallowa County, Oregon, leading to farm quarantine and bird culling; no human cases reported.

俄勒冈州沃洛瓦县已证实有一例禽流感病例, A case of avian influenza has been confirmed in Wallowa County, Oregon, marking the first in the county this year. 这次爆发与野生鸟类有关,促使受影响农场所有鸟类进行检疫并获得人道安乐死。 The outbreak, linked to wild birds, prompted quarantine and the humane euthanasia of all birds on the affected farm. 卫生官员强调,当家禽和鸡蛋被适当烹调到165°F时,禽流感不会对人类构成风险。 Health officials stress that bird flu does not pose a risk to humans when poultry and eggs are properly cooked to 165°F. 没有报告人类病例,当局敦促公众避免与生病或死亡的鸟类接触,并报告此类目击情况。 No human cases have been reported, and authorities are urging the public to avoid contact with sick or dead birds and to report such sightings.