澳大利亚通过了针对与伊朗有关的攻击的反恐法律,驱逐德黑兰大使,并启动了打击极端主义的新工作队。 Australia passes anti-terrorism laws targeting Iran-linked attacks, expels Tehran’s ambassador, and launches a new taskforce to combat extremism.

在情报将伊朗革命卫队与2024年悉尼和墨尔本犹太地点的炸弹爆炸联系起来,导致德黑兰大使被驱逐之后,澳大利亚正在颁布新的反恐怖主义法律。 Australia is enacting new anti-terrorism laws after intelligence linked Iran’s Revolutionary Guard to 2024 firebombings of Jewish sites in Sydney and Melbourne, leading to the expulsion of Tehran’s ambassador. 这项预期在反对派支持下通过的立法,将使政府能够指定外国支持的团体为恐怖组织,并将与这些组织的联系定为犯罪。 The legislation, expected to pass with opposition support, will allow the government to designate foreign state-backed groups as terror organizations and criminalize association with them. 在悉尼、墨尔本和堪培拉运作的澳大利亚自由党新的工作队将监测破坏社会凝聚力的团体,包括那些宣扬仇恨或恐惧的团体,并调查对政治人物的威胁。 A new AFP taskforce, operating in Sydney, Melbourne, and Canberra, will monitor groups undermining social cohesion, including those promoting hatred or fear, and investigate threats against politicians. 这一行动是继2023年10月哈马斯袭击以色列和以色列持续采取军事对策之后,国家紧张局势加剧之后采取的。 The move follows heightened national tensions after the October 2023 Hamas attacks on Israel and Israel’s ongoing military response.