非国大因 8500 万兰特的债务而面临破产,在 2026 年选举之前面临其运营和公共资金的风险。
The ANC faces insolvency over an R85 million debt, risking its operations and public funding ahead of 2026 elections.
由于欠 Ezulweni Investments 的 8500 万兰特债务,非洲人国民大会面临潜在的破产,导致其总部的银行账户被冻结和货物被扣押。
The African National Congress faces potential insolvency due to an R85 million debt to Ezulweni Investments, leading to frozen bank accounts and seized goods at its headquarters.
该党在工作人员支付不正常款项方面挣扎不休,如果清算工作开始,每年可能损失10亿兰特的公共资金。
The party has struggled with irregular staff payments and may lose over R1 billion in annual public funding if liquidation proceeds.
Ezulweni的法律行动是在多次违约之后采取的,尽管以前曾支付部分款项。
Legal action by Ezulweni follows repeated defaults, despite prior partial payments.
ANC质疑债务, 引用合同欺诈和更新协议, 但法律专家认为它的辩护能力薄弱。
The ANC disputes the debt, citing contract fraud and a novation agreement, but legal experts deem its defense weak.
这个案件威胁到该党在2026年地方选举之前运作的能力,并可能暴露不透明的政治捐款,特别是在最近捐款门槛增加之后。
The case threatens the party’s ability to operate ahead of the 2026 local elections and could expose opaque political donations, especially after a recent donation threshold increase.