一名5岁男孩据称在Jharkhand寄宿学校遭到殴打之后死亡;国家人权委员会下令进行调查,并敦促进行安全改革。 A 5-year-old boy died after allegedly being beaten at a Jharkhand residential school; the NHRC ordered an investigation and urged safety reforms.

在Jharkhand的Hazaribagh一所寄宿学校中,一名5岁男孩据称因一名教师毒打而死亡,国家人权委员会对此采取了自行行动。 The National Human Rights Commission has taken suo motu action after a 5-year-old boy died at a residential school in Hazaribagh, Jharkhand, allegedly due to a severe beating by a teacher. 报导说孩子因拒绝进食而遭棍棒惩罚, 不久之后便倒塌。 Reports say the child was punished with a stick for refusing to eat and collapsed shortly afterward. 他的兄弟说,男孩害怕老师,感到痛苦。 His brother said the boy was fearful of teachers and distressed. 被告的教师和学校经理已经逃跑。 The accused teacher and school manager have fled. 国家人权委员会命令州和警察当局在两周内提交一份详细报告,并强调了对儿童安全、工作人员行为和寄宿学校监督的关切,呼吁采取闭路电视监视和心理支持等措施。 The NHRC has ordered a detailed report from state and police authorities within two weeks and highlighted concerns over child safety, staff conduct, and oversight in residential schools, calling for measures like CCTV surveillance and psychological support.