委内瑞拉的石油产量在2024年降至921 000桶,经济灾难恶化,全球权力竞争加剧。 Venezuela’s oil output fell to 921,000 bpd by 2024, worsening economic woes and prompting global power competition.

到2024年,委内瑞拉的石油产量已降至每天921 000桶,使国家收入陷于瘫痪,并日益依赖外国伙伴。 Venezuela’s oil output has dropped to 921,000 barrels per day by 2024, crippling state revenues and increasing reliance on foreign partners. 美国继续限制委内瑞拉的石油部门限制中国和俄罗斯的影响力,同时允许在政治条件下有限的Chevron业务。 The U.S. continues restricting Venezuela’s oil sector to limit Chinese and Russian influence, while permitting limited Chevron operations under political conditions. 中国获得了10亿美元,20年的协议来提振产量,俄罗斯扩大了国防和外交关系,深化了战略联盟。 China secured a $1 billion, 20-year deal to boost production, and Russia has expanded defense and diplomatic ties, deepening a strategic alliance. 伊朗和其他国家是日益扩大的“南方合作圈”的一部分。 Iran and other nations are part of a growing "southern arc" of cooperation. 马杜罗总统强调平民民兵的抵抗,将该国的生存视为对美国统治的多极化的考验。 President Maduro emphasizes civilian militia-based resistance, framing the country’s survival as a test of multipolarity against U.S. dominance.