美国民权委员会正在调查联邦在特朗普和拜登两地对校园反犹主义的反应,审查资金、政策和遵守公民权利的情况。 The U.S. Commission on Civil Rights is investigating federal responses to campus antisemitism under both Trump and Biden, examining funding, policies, and civil rights compliance.

美国民权委员会对联邦对校园反犹太主义的反应发起了两党调查,审查了拜登和特朗普政府的行动,包括资金威胁和政策变化。 The U.S. Commission on Civil Rights has launched a bipartisan investigation into federal responses to campus antisemitism, examining actions under both the Biden and Trump administrations, including funding threats and policy changes. 调查包括哥伦比亚大学和明尼苏达大学等大学索取文件的请求,将评估联邦努力是否符合民权法并影响大学自治。 The probe, which includes requests for documents from universities like Columbia and the University of Minnesota, will assess whether federal efforts complied with civil rights laws and impacted university autonomy. 公开听证会计划于11月举行,预计将在一年左右内提出一份报告。 Public hearings are planned for November, with a report expected in about a year. 调查是在学生和家长领导的群体,如 " 母亲反对大学反犹太主义 " (Mothers Antisemitism)不断关切的情况下进行的,他们说,犹太学生尽管受到更多的审查,仍面临骚扰。 The investigation comes amid ongoing concerns from students and parent-led groups like Mothers Against College Antisemitism, who say Jewish students still face harassment despite increased scrutiny. 同时,学术团体和倡导团体另设一个网络研讨会系列,重点讨论关于压制亲巴勒斯坦言论的指控,并把它说成是对学术自由的威胁。 Meanwhile, a separate webinar series by academic and advocacy groups focuses on alleged suppression of pro-Palestinian speech, framing it as a threat to academic freedom.