自2014年以来,乌克兰在激烈的战斗和70%的俄罗斯控制下,奋力控制顿涅茨克。 Ukraine fights to hold Donetsk amid heavy fighting and Russian control of 70% since 2014.

乌克兰的顿涅茨克地区仍然是与俄罗斯交战的关键战场,尽管俄罗斯自2014年以来控制了约70%的地区。 Ukraine’s Donetsk region remains a key battleground in the war with Russia, despite Russia controlling about 70% of the area since 2014. 虽然该地区的工业和象征价值推动了乌克兰的抵抗,但分析家们认为,俄罗斯的进步可能更多地是为了争取未来谈判的杠杆作用,而不是实现彻底征服。 While the region’s industrial and symbolic value drives Ukrainian resistance, analysts say Russia’s advances may be aimed more at securing leverage for future negotiations than achieving total conquest. 严重的破坏、大规模流离失所和持续的前线冲突持续存在,双方在冬季即将到来时都集中力量守住阵地。 Heavy destruction, mass displacement, and ongoing frontline clashes persist, with both sides focused on holding ground as winter approaches. 乌克兰部队强调捍卫该地区的国家主权,即使军事战略家在辩论其长期战术重要性时也是如此。 Ukrainian forces emphasize defending the region for national sovereignty, even as military strategists debate its long-term tactical importance.