特朗普停止了美国和委内瑞拉关于贩毒和海军事件的谈判, 紧张局势升级。 Trump halts U.S.-Venezuela talks over drug trafficking and naval incident, escalating tensions.

总统特朗普停止了与美国与委内瑞拉的外交会谈, 结束了由特使理查德·格雷内尔(Richard Grenell)领导的谈判, President Trump has halted U.S. diplomatic talks with Venezuela, ending negotiations led by special envoy Richard Grenell, according to multiple reports citing U.S. officials. 这一举动据说是由于委内瑞拉拒绝处理贩毒指控以及最近美国海军一艘舰艇军事飞行而感到沮丧, 后来美国未经授权在委内瑞拉海岸附近对涉嫌贩毒的船只发动袭击, 自9月以来至少造成21人死亡。 The move, reportedly driven by frustration over Venezuela’s refusal to address drug trafficking allegations and a recent military flyby of a U.S. Navy ship, follows unauthorized U.S. strikes on suspected drug-trafficking vessels near Venezuela’s coast, resulting in at least 21 deaths since September. 虽然特朗普尚未确认陆基军事行动计划,但他表示已转向针对岸上毒品网络,引起人们对可能升级的关切。 While Trump has not confirmed plans for land-based military action, he has signaled a shift toward targeting drug networks onshore, raising concerns about potential escalation. 自特朗普上台后, 委内瑞拉拒绝美国的要求, 白宫则不提供有关当前策略的更多细节。 The decision comes amid heightened tensions since Trump’s return to office, with Venezuela denying U.S. claims and the White House offering no further details on current strategy.