泰国不会参加边界会谈, 除非柬埔寨在10月7日前将国民从三个有争议的村庄迁出。 Thailand won’t attend border talks unless Cambodia moves nationals from three disputed villages by Oct. 7.

除非金边提出在10月7日前将柬埔寨国民迁离泰国Sa Kaeo省三个村庄的计划, 否则泰国不会出席即将与柬埔寨举行的边界会议。 Thailand will not attend an upcoming border meeting with Cambodia unless Phnom Penh submits a plan by October 7 to relocate Cambodian nationals from three villages in Thailand’s Sa Kaeo province, a demand Cambodia has rejected. 泰国皇家军队重申了最后期限,列举了尚未解决的边界争端,而柬埔寨则准备抵制任何驱逐行动。 The Royal Thai Army reiterated the deadline, citing unresolved border disputes, while Cambodia prepares to resist any eviction efforts. 同时,柬埔寨已邀请泰国参加11月举行的边界委员会单独会议,以支持停火的执行和区域稳定。 Meanwhile, Cambodia has invited Thailand to a separate border committee meeting in November to support ceasefire implementation and regional stability. 柬埔寨文化部长与俄罗斯大使会面, 讨论加强文化合作, 包括艺术与遗产倡议, On a separate note, Cambodia’s culture minister met with Russia’s ambassador to discuss enhancing cultural cooperation, including arts and heritage initiatives.