一名冲浪者在2025年10月6日 被加州海滩上的 水流捕捉后, 被救生员救出。
A surfer was rescued by lifeguards after being caught in a rip current off a California beach on October 6, 2025.
一名冲浪者在加利福尼亚海滩上遭遇强力冲浪水流后获救。
A surfer was rescued after being caught in a strong rip current off a California beach, according to video footage released by local authorities.
这起事件发生在2025年10月6日, 在一个流行的冲浪地点, 救生员迅速作出反应,
The incident occurred on October 6, 2025, at a popular surfing spot where lifeguards responded swiftly, deploying a rescue board and swimming to the struggling surfer.
该名男子被拉到安全的地方,没有受重伤。
The man was pulled to safety without serious injuries.
官员们利用这些录像提醒公众注意断流的危险,以及只在指定地区进行有救生员监督的游泳的重要性。
Officials used the footage to remind the public of the dangers of rip currents and the importance of swimming only in designated areas with lifeguard supervision.