最高法院可以在Nithari案中推翻对Surendra Koli的定罪,在12个类似案件中宣告他无罪后称其不公正。
The Supreme Court may overturn Surendra Koli’s conviction in the Nithari case, calling it unjust after acquitting him in 12 similar cases.
最高法院保留了对Surendra Koli的治疗性申辩的裁决, 表示在最后一起Nithari谋杀案中, 最高法院可能判他无罪,
The Supreme Court has reserved its decision on Surendra Koli’s curative plea, signaling it may acquit him in the final Nithari killings case, calling it a "travesty of justice" to uphold his conviction when he was already cleared in 12 other cases involving the same evidence.
首席法官BR Gavai领导的法官席质疑关键证据(Koli的口供和一把厨房刀)的可靠性,特别是此前在调查中发现缺陷之后。
The bench, led by Chief Justice BR Gavai, questioned the reliability of key evidence—Koli’s confession and a kitchen knife—especially after previously finding flaws in the investigation.
法院注意到,在一个案件中将他定罪,而在另一些案件中将他无罪开释,事实完全相同,这是法律上的不正常现象。
The court noted the legal anomaly of convicting him in one case while acquitting him in others with identical facts.
科利于2011年被判处死刑,后来被减为无期徒刑,在法律斗争中度过了二十多年。
Koli, sentenced to death in 2011 and later commuted to life, has spent over two decades in legal battles.
最后裁决尚未作出,但法院的评论表明可能出现逆转。
The final ruling is pending, but the court’s comments suggest a likely reversal.