2025年9月,一只雀鹰在苏格兰Lumphanan附近被蓄意用禁用杀虫剂毒死,引发了调查。 A sparrowhawk was intentionally poisoned with a banned insecticide near Lumphanan, Scotland, in September 2025, prompting an investigation.

2025 年 9 月 6 日，一只雀鹰在阿伯丁郡伦帕南附近被发现死亡，死于羧硫凡中毒，羧磺安是一种英国禁用的杀虫剂，对人类也有危险。 A sparrowhawk found dead near Lumphanan, Aberdeenshire, on September 6, 2025, died from poisoning with carbosulfan, a banned UK insecticide also dangerous to humans. 苏格兰警察说死亡是故意的,违反了1981年《野生动物和乡村法》,正在进行调查。 Police Scotland say the death was intentional, violating the Wildlife and Countryside Act 1981, and are investigating. 案件是继一个贴有标签的金鹰Tarras于8月下旬失踪之后发生的,引起了对野生动物犯罪的关切。 The case follows the disappearance of a tagged golden eagle, Tarras, in late August, raising concerns about wildlife crime. 当局敦促公众举报可疑活动,以协助正在进行的调查。 Authorities urge the public to report suspicious activity to help the ongoing investigation.