南非总统拉马福萨(Ramaphofsa)于2025年10月6日启动了一项十点经济计划, South African President Ramaphosa launched a 10-point economic plan on Oct. 6, 2025, to boost growth, cut unemployment, and fix key state-owned firms.

南非总统西里尔·拉马福萨(Cyril Ramaphosa)于2025年10月6日公布了一项十点经济行动计划,旨在将增长率提高到3%,解决长期失业和经济停滞问题。 South African President Cyril Ramaphosa unveiled a 10-point economic action plan on October 6, 2025, aiming to boost growth to 3% and address persistent unemployment and economic stagnation. 该计划的重点是振兴诸如Transnet和Eskom等关键基础设施,使贸易多样化,通过非洲大陆自由贸易区扩大出口,以及支持采矿和小企业。 The plan focuses on revitalizing key infrastructure like Transnet and Eskom, diversifying trade, expanding exports through the African Continental Free Trade Area, and supporting mining and small businesses. 它包括建立一个经济战室,以监督执行情况,改进项目管理,以及调动用于发展的养恤基金。 It includes establishing an economic war room to oversee implementation, improving project management, and mobilizing pension funds for development. 国民大会还承诺加强国家能力,协调财政政策,以确保可持续性。 The ANC also pledged to strengthen state capacity and coordinate fiscal policy to ensure sustainability.