壳牌公司预测,尽管巴西收费,但Q3收入仍会增加,因为天然气贸易、炼油利润和LNG产量都有改善。 Shell forecasts stronger Q3 earnings despite Brazil charge, citing improved gas trading, refining margins, and LNG volumes.

壳牌公司预计第三季度收入会增加,其驱动因素是其综合天然气部门的贸易和优化得到改善,炼油利润升至每桶11.60美元,液化石油产量预测为7-740万公吨。 Shell expects stronger third-quarter earnings, driven by improved trading and optimization in its integrated gas division, with refining margins rising to $11.60 per barrel and LNG volumes forecast at 7–7.4 million metric tons. 上游产量预计为每天1.79亿至1.89亿桶石油当量,而巴西图皮油田的重新确定将收取2亿至4亿美元的费用,这将影响结果。 Upstream production is projected at 1.79–1.89 million oil-equivalent barrels per day, while a $200 million to $400 million charge from Brazil’s Tupi field redetermination will affect results. 尽管面临各种挑战,壳牌公司强劲的资产负债表支持其35亿美元的季度回购,其全部结果将于10月30日公布。 Despite challenges, Shell’s strong balance sheet supports its $3.5 billion quarterly buyback, with full results to be released October 30.