罗马尼亚的旅馆收入在2025年上半年上升19%, Romania's hotel revenue rose 19% in 2025’s first half, driven by higher prices despite flat tourist numbers.

罗马尼亚的旅馆市场在2025年上半年增加了19%的营业额,这是欧盟继希腊和匈牙利之后的第三位最高的,主要受房价上升而不是游客人数上升的驱动。 Romania’s hotel market saw a 19% turnover increase in the first half of 2025, the third-highest in the EU after Greece and Hungary, driven mainly by rising room prices rather than tourist numbers. 占用率达到65%,布加勒斯特每间空房的收入达到78欧元,接近华沙和布拉格的水平。 Occupancy reached 65%, and revenue per available room in Bucharest hit 78 euros, nearing levels in Warsaw and Prague. 尽管近乎停滞的过夜停留率上升和外国游客人数减少,但到2027年,计划新建15家旅馆。 Despite a near-stagnant rise in overnight stays and low foreign arrivals, 15 new hotels are planned by 2027. 行业领导人强调,持续增长取决于吸引更多的国际游客和采用创新。 Industry leaders stress that sustained growth depends on attracting more international visitors and adopting innovation.