创纪录的高租金和低供应正在恶化澳大利亚的住房压力,现在平均每周租金超过700美元。 Record-high rents and low supply are worsening housing stress in Australia, with weekly rents now averaging over $700.

房租飞涨,租金空缺率创下历史新高,为1.47%,导致整个澳大利亚的住房紧张,每周平均租金首次超过700美元,五年内上涨44%。 Soaring rents and a record-low rental vacancy rate of 1.47% are driving housing stress across Australia, with median weekly rents surpassing $700 for the first time, up 44% over five years. 有限的供应(低于平均25%)加剧了竞争,迫使租户申请不适合的房屋或进行激烈投标,而许多租户因担心房租上涨而避免报告修理情况。 Limited supply—25% below average—has intensified competition, pushing renters to apply for unsuitable homes or bid aggressively, while many avoid reporting repairs due to fear of rent hikes. 悉尼仍然是最低可负担的城市,每周807美元,其次是珀斯和布里斯班,而霍巴特是最可负担的,为584美元。 Sydney remains the least affordable city at $807 per week, followed by Perth and Brisbane, while Hobart is the most affordable at $584. 达尔文的房租涨幅最大,几乎达到8%,墨尔本的涨幅仅为1.4%。 Darwin saw the largest rent increase at nearly 8%, while Melbourne rose just 1.4%. 区域租金(每周591美元)的上涨速度快于首都市租金的上涨速度。 Regional rents, at $591 per week, are rising faster than capital city rents. 只有澳大利亚首都直辖区制定了与消费物价指数挂钩的房租上涨准则,而租金上涨正在促成通货膨胀,有可能推迟澳大利亚储备银行今后降低利率。 Only the ACT has a CPI-linked rent increase guideline, and rising rents are contributing to inflation, potentially delaying future interest rate cuts by the Reserve Bank of Australia.