新西兰一名女演员阿卡西亚·奥康纳 (Acacia O'Connor) 在新西兰外交部长温斯顿·彼得斯 (Winston Peters) 家外直播了一场亲巴勒斯坦抗议活动,一扇窗户被砸碎,导致入室盗窃指控,因此将她从竞选活动中剔除。
One NZ dropped actress Acacia O’Connor from its campaign after she livestreamed a pro-Palestine protest outside NZ Foreign Minister Winston Peters’ home, where a window was smashed, leading to a burglary charge.
新西兰一家公司将女演员阿卡西亚·奥康纳 (Acacia O'Connor) 从其广告活动中除名,此前她在外交部长温斯顿·彼得斯 (Winston Peters) 家外直播了一场亲巴勒斯坦抗议活动,那里的窗户被砸碎。
One NZ has removed actress Acacia O’Connor from its ad campaign after she livestreamed a pro-Palestine protest outside Foreign Minister Winston Peters’ home, where a window was smashed.
奥康纳对分享彼得斯的演说表示遗憾,称其为可能导致紧张升级的监督,并说她的抗议是和平的,植根于同情心。
O’Connor regretted sharing Peters’ address, calling it an oversight that may have escalated tensions, and said her protest was peaceful and rooted in compassion.
这一事件导致一名29岁的男子被指控入室行窃。
The incident led to a 29-year-old man being charged with burglary.
一个新西兰说,这些行动与其价值和安全原则相冲突。
One NZ said the actions conflicted with its values and safety principles.
包括国民党的尼古拉·威利斯在内的政治人物批评了私人地址的共享,而绿党联合领导人克洛伊·斯沃布里克则承认判断失误,但捍卫抗议权利,称对和平示威者的批评是欺凌。
Political figures including National’s Nicola Willis criticized the sharing of private addresses, while Green co-leader Chlöe Swarbrick acknowledged a lapse in judgment but defended protest rights, calling criticism of peaceful demonstrators bullying.