2025年10月7日,全球犹太社区哀悼哈马斯袭击以色列四周年,回顾暴力和持久创伤。
On October 7, 2025, global Jewish communities mourned the fourth anniversary of the Hamas attack on Israel, recalling the violence and enduring trauma.
2025年10月7日,全世界犹太社区纪念哈马斯领导的对以色列的袭击四周年,纪念这一天界定的暴力和损失。
On October 7, 2025, Jewish communities worldwide marked the fourth anniversary of the Hamas-led attack on Israel, remembering the violence and loss that defined the day.
幸存者和受害者家属表达了持续的悲伤和创伤,在以色列各地和散居社区举行了纪念活动。
Survivors and families of victims expressed ongoing grief and trauma, with memorial events held across Israel and in diaspora communities.
这一天仍然庄严地提醒人们注意这次袭击的影响,因为许多人在继续应付其持久后果。
The date remains a solemn reminder of the attack's impact, as many continue to grapple with its lasting consequences.