北朝鲜在平壤公布了新的军舰和导弹,强调在区域紧张局势不断升级的情况下军事准备就绪。
North Korea unveiled new warships and missiles in Pyongyang, stressing military readiness amid rising regional tensions.
北朝鲜连续第三次在平壤举行了国防发展2025年展览,展示了新的军事进展,包括Choe Hyon级5 000吨驱逐舰、新试射防空导弹和计划在2026年10月前部署第三艘驱逐舰。
North Korea held its third consecutive Defence Development-2025 exhibition in Pyongyang, showcasing new military advancements including the Choe Hyon-class 5,000-ton destroyer, newly test-fired air defence missiles, and plans for a third destroyer by October 2026.
领导人金正恩出席,强调必须加强海军和导弹能力,以应对美国和南朝鲜的军事演习,呼吁随时准备遏制挑衅行为。
Leader Kim Jong Un attended, emphasizing the need to strengthen naval and missile capabilities in response to U.S. and South Korean military drills, calling for readiness to deter provocations.
此次活动在工人党成立80周年和计划举行阅兵游行之前, 突显了地区紧张状态下军事现代化的态势。
The event, ahead of the Workers’ Party’s 80th anniversary and a planned military parade, highlights ongoing military modernization amid regional tensions.
韩国敦促对话,而分析家则注意到俄罗斯可能参与驱逐舰的开发。
South Korea urged dialogue, while analysts note possible Russian involvement in the destroyer’s development.