新西兰无视2020年的一项法院命令,直到2035年才逐步取消猪箱和交配摊位。 New Zealand delays phasing out pig crates and mating stalls until 2035, defying a 2020 court order.

新西兰政府提议将猪的拖车箱和交配摊的使用延长至2035年, New Zealand’s government is proposing to extend the use of farrowing crates and mating stalls for pigs until 2035, delaying a 2025 phase-out mandated by a 2020 High Court ruling that found the systems violated animal welfare laws. 新法案绕过法院的裁决并建立了法律程序,吸引了NZALA和SAFE等动物福利团体的批评,它们说该法案破坏了法治。 The new bill bypasses the court’s decision and established legal procedures, drawing criticism from animal welfare groups like NZALA and SAFE, who say it undermines the rule of law. 这项立法定于2025年10月7日进行一读。 The legislation is set for its first reading on October 7, 2025.