纳维尔·劳伦斯(Neville Lawrence)在1993年种族主义谋杀案中, 以必须忏悔为由, 要求诺里斯为共犯, 在假释前道歉。
Neville Lawrence demands Norris name accomplices and apologize before parole, citing need for remorse in 1993 racist murder case.
Stephen Lawrence的父亲Neville Lawrence(Neville Lawrence)要求他儿子被判有罪的杀人凶手之一David Norris在考虑假释之前说出参与1993年种族主义谋杀的其他帮派成员的名字。
Neville Lawrence, father of Stephen Lawrence, is demanding that David Norris, one of his son’s convicted killers, name other gang members involved in the 1993 racist murder before being considered for parole.
Norris, 49岁, 准备出现在假释委员会 一次活体听证中, 只有他的背部可见。
Norris, 49, is set to appear before a parole board in a livestreamed hearing, with only his back visible.
83岁的Neville强调,只有点名共犯并公开道歉,Norris才会表示悔恨,他坚持说,释放任何犯人必须有一个条件。
Neville, 83, stressed that only by naming accomplices and offering a public apology would Norris demonstrate remorse, a condition he insists is necessary for any release.
该案揭露了体制上的种族主义和警察的失败,导致1999年的调查,发现都市警察有严重缺陷。
The case, which exposed institutional racism and police failures, led to a 1999 inquiry finding the Metropolitan Police deeply flawed.
警务学院正在审查最新调查阶段。
The College of Policing is reviewing the latest investigation stage.