2025年7月至9月,印度开展了一场全国范围的调解运动,减少了积压案件,通过在线和面对面的会议解决了数千起案件。
A nationwide Indian mediation drive from July to September 2025 reduced case backlogs, settling thousands of cases through online and in-person sessions.
2025年7月1日至9月30日由NALSA和最高法院调解与和解项目委员会领导的全国性“国家调解”运动大大减少了印度各地的积压案件。
A nationwide "Mediation for the Nation" campaign from July 1 to September 30, 2025, led by NALSA and the Supreme Court’s Mediation and Conciliation Project Committee, significantly reduced case backlogs across India.
在德里,有28 141起案件提交调解,导致4 316起和解,旁遮普邦和哈里亚纳邦高等法院解决了194起案件,泰米尔纳德邦调解中心解决了25 584起移交案件中的1 361起。
In Delhi, 28,141 cases were referred to mediation, resulting in 4,316 settlements, while the Punjab and Haryana High Court resolved 194 cases, and Tamil Nadu’s mediation center settled 1,361 out of 25,584 referred cases.
该倡议得到了高级司法领导的支持,利用了在线、混合和面对面会议、公众外联和有针对性的后续行动,以促进替代性争端解决办法,标志着朝更快的司法和提高司法效率迈出了一大步。
The initiative, supported by top judicial leadership, used online, hybrid, and in-person sessions, public outreach, and targeted follow-ups to promote alternative dispute resolution, marking a major step toward faster justice and improved judicial efficiency.