美国航天局的JPL计划在全机构削减费用的同时进行重大解雇,影响到许多雇员。 NASA's JPL plans major layoffs amid agency-wide cost cuts, affecting many employees.

美国航天局在帕萨迪纳的喷气推进实验室正计划削减员工队伍, NASA's Jet Propulsion Laboratory in Pasadena is planning workforce reductions, according to multiple local news reports. 裁员是更广泛的机构削减费用措施的一部分,预计会影响大量雇员,尽管准确数字尚未公布。 The layoffs, part of broader agency cost-cutting measures, are expected to affect a significant number of employees, though exact figures have not been released. JPL官员尚未确认范围或时间,但工作人员已获悉即将发生的变动。 JPL officials have not confirmed the scope or timing, but staff have been informed of the upcoming changes. 这一消息引起了雇员和当地领导人对该区域科技劳动力受到的影响的关切。 The news has sparked concern among employees and local leaders about the impact on the region's science and technology workforce.