Muswell Hill图书馆在4.9M英镑升级后在伦敦重新开放,恢复了全区图书馆的进入。 Muswell Hill Library reopens in London after £4.9M upgrade, restoring full borough library access.

伦敦Haringey的Muswell Hill图书馆在翻修了490万英镑之后重新开业,这标志着五年多来所有9个区图书馆首次全面运作。 Muswell Hill Library in Haringey, London, has reopened after a £4.9 million refurbishment, marking the first time in over five years that all nine of the borough’s libraries are fully operational. 升级包括一个新的电梯、无障碍厕所、更新的照明、现代化家具和专门的青年学习空间。 The upgrade includes a new lift, accessible toilets, updated lighting, modern furniture, and a dedicated youth study space. 图书馆部长Fiona Twycross男爵夫人和当地领导人参加了这次重新开放活动,在此之前进行了长达一年的公开协商,导致从2024年10月开始连续、永久的开放时间。 The reopening, attended by Libraries Minister Baroness Fiona Twycross and local leaders, follows a year-long public consultation that led to consistent, permanent opening hours starting in October 2024. 官员们强调图书馆在支持学习、识字和社区获得安全、包容性空间方面的作用。 Officials emphasized the library’s role in supporting learning, literacy, and community access to safe, inclusive spaces.