在2025年10月6日的一次财产听证会上,一名男子开枪打死一名阿尔巴尼亚法官,然后被逮捕。 A man shot and killed an Albanian judge during a property hearing on Oct. 6, 2025, before being arrested.

2025年10月6日,Astrit Kalaja法官Astrit Kalaja在一次财产纠纷听证会上被枪杀,随后逃离法庭,迅速被捕。 A man on trial in Tirana, Albania, shot and killed appeals court judge Astrit Kalaja during a property dispute hearing on October 6, 2025, before fleeing the courtroom and being quickly arrested. 另外两人,一名父亲和儿子,参与此案,受伤,但情况稳定。 Two others, a father and son involved in the case, were injured but are stable. 法官在被送往一家医院时死亡。 The judge died while being transported to a hospital. 当局没有披露嫌疑人的动机或完全身份,尽管报告表明对审判可能的结果感到愤怒。 Authorities have not disclosed the suspect’s motive or full identity, though reports suggest anger over the likely outcome of the trial. 这一事件引起了全国对司法安全的担忧,突出了阿尔巴尼亚法院系统目前面临的挑战,包括案件积压。 The incident has sparked national concern over judicial safety and highlighted ongoing challenges in Albania’s court system, including case backlogs. 使用的火器被追回。 The firearm used was recovered.