一名男子在一次袭击后在波特兰死亡;尚未逮捕任何人员,另一人因枪击而受重伤。 A man died in Portland after an assault; no arrests yet, and a separate shooting left another man critically injured.

据警方称, 一名男子于星期天晚上在波特兰市中心遇袭后死亡, 警方正在调查该事件, A man died Sunday night in downtown Portland after an assault, according to police, who are investigating the incident and have not released the victim’s identity or details about the attack. 警官在得知该男子早些时候在西南第四大道遭到袭击后,于晚上9点左右对一家医院作出了回应。 Officers responded to a hospital around 9 p.m. after learning the man had been assaulted earlier on Southwest 4th Avenue. 他于下午11时左右死亡。 没有逮捕任何人。 当局正在敦促证人通过电子邮件或电话与杀人案股联系,案件编号为25-274657。 He died at about 11 p.m. No arrests have been made, and authorities are urging witnesses to contact the homicide unit via email or phone, referencing case number 25-274657. 另外,星期天早些时候,在东南波特兰发生的另一起枪击事件使一名男子在汽车中被击中后处于危急状态;嫌疑人逃跑,调查仍在进行中。 Separately, a separate shooting in Southeast Portland early Sunday left a man in critical condition after being shot in his vehicle; the suspect fled, and the investigation remains active.