Ipswich和Birmingham被联邦武装部队罚款,在较晚的处罚后因比赛后争吵而被罚款,Birmingham由于一再发生的事件而支付更多款项。
Ipswich and Birmingham fined by FA for post-match brawl after late penalty, with Birmingham paying more due to repeated incidents.
伊普斯维奇镇因在揭幕战中最后时刻罚点球后发生赛后争吵而被英足总罚款 24,000 英镑,伯明翰城被罚款 100,000 英镑。
Ipswich Town was fined £24,000 and Birmingham City £100,000 by the FA for a post-match altercation following a late penalty in their opening-season match.
事件开始于Ipswich的Conor Chaplin把球踢到人群中,打中一个用手转移球的粉丝,引发了一场打斗,并袭击了Ipswich中场球员Jack Taylor。
The incident began when Ipswich's Conor Chaplin kicked the ball into the crowd, striking a fan who deflected it with his hands, sparking a scuffle and an attack on Ipswich midfielder Jack Taylor.
FA认为Ipswich的行为是鲁莽的, 尽管它承认对早期道歉和降级努力的缓解措施有限。
The FA deemed Ipswich’s action reckless, though it acknowledged limited mitigation for early apologies and efforts to de-escalate.
伯明翰(Birmingham)的罚款较高反映了过去一年中类似事件的模式,包括与Wrexham、Shrewsbury、Bolton和剑桥的对抗。
Birmingham’s higher fine reflects a pattern of similar incidents over the past year, including confrontations with Wrexham, Shrewsbury, Bolton, and Cambridge.
两个俱乐部都受到关于今后行为的正式警告。
Both clubs were formally warned about future conduct.