爱荷华州正在将历史记录从爱荷华市转移到得梅因,引发了对合法性和保护的法律挑战。
Iowa is moving historical records from Iowa City to Des Moines, sparking legal challenges over legality and preservation.
2025年10月6日, 爱荷华州开始将历史材料迁离位于爱荷华市的168年研究中心,
On October 6, 2025, Iowa began relocating historical materials from its 168-year-old research center in Iowa City, despite a lawsuit challenging the closure.
该移动涉及监狱囚犯,包括微缩胶卷报纸和二战剪报等文件。
The move, involving prison inmates, includes documents like microfilm newspapers and WWII clippings.
包括前档案管理员David McCartney和历史学家在内的原告认为,关闭违反了州法,缺乏公共投入,并且由于德莫因州储存不足而有可能破坏收藏。
Plaintiffs, including former archivist David McCartney and historians, argue the closure violates state law, lacks public input, and risks damaging collections due to inadequate storage in Des Moines.
国家坚持认为,它的行为是负责任的,以预算限制为由,拒绝大规模处置。
The state maintains it is acting responsibly, citing budget constraints and denying mass disposal.
10月14日的法庭听证会将考虑一项临时禁令,以停止进一步的行动。
A court hearing on October 14 will consider a temporary injunction to halt further moves.