印度外交部长说,战略自治是国家利益的关键,并拒绝与任何大国结盟。 India's foreign minister says strategic autonomy is key to national interests and rejecting alignment with any major power.

印度外交部长Jaishankar在2025年阿拉瓦利首脑会议上强调,战略自治对于维护印度的国家利益至关重要,强调全球事务的独立决策。 Indian External Affairs Minister S. Jaishankar stressed at the Aravalli Summit 2025 that strategic autonomy is vital for safeguarding India’s national interests, emphasizing independent decision-making in global affairs. 在JNU70周年纪念活动上,他说,印度优先考虑自己的道路,拒绝与任何单一强国结盟,并指出全球观念已经转变,减少了印度与某些邻国之间过时的联系。 Speaking at JNU’s 70th anniversary event, he said India prioritizes its own path, rejecting alignment with any single power, and noted that global perceptions have shifted, reducing outdated links between India and certain neighbors. 他认为,加强国家权力是在一个竞争世界中实现脱联和保持影响力的关键。 He argued that strengthening national power is key to achieving de-hyphenation and maintaining influence in a competitive world.