伊利诺斯州和芝加哥州 以违反宪法和联邦制度为由 控告特朗普政府 指控国民警卫队未经批准的部署
Illinois and Chicago sue Trump administration over unapproved National Guard deployment, citing constitutional and federalism violations.
伊利诺伊州和芝加哥州对特朗普政府提起诉讼,指控在未经州或地方同意的情况下向该市部署300名国民警卫队部队,认为这一行动违反了《普塞委员会法》和联邦制原则。
Illinois and Chicago have sued the Trump administration over the deployment of 300 National Guard troops to the city without state or local consent, arguing the move violates the Posse Comitatus Act and federalism principles.
该诉讼于2025年10月6日提出,声称单方面联邦行动破坏了州权力,为行政部门在国内行动中超越权限开创了危险的先例。
The lawsuit, filed on October 6, 2025, claims the unilateral federal action undermines state authority and sets a dangerous precedent for executive overreach in domestic operations.
官员声称,与移民执法有关的部署超出了总统权力,威胁地方对公共安全的控制。
Officials assert the deployment, linked to immigration enforcement, exceeds presidential power and threatens local control over public safety.
法律挑战寻求停止部队存在,恢复州和市领导人的决策权。
The legal challenge seeks to halt the troop presence and restore decision-making authority to state and city leaders.