在索菲亚举行的一次全球会议重点讨论了生态文明,使来自10个国家的科学家团结起来,通过跨学科合作促进可持续发展。 A global conference in Sofia focused on ecological civilization, uniting scientists from 10 nations to advance sustainable development through interdisciplinary cooperation.

生态文明和可持续发展国际会议在保加利亚索菲亚开幕,来自中国和美国等10个国家的科学家参加了会议,讨论环境可持续性的哲学和社会基础。 An international conference on ecological civilization and sustainable development opened in Sofia, Bulgaria, drawing scientists from 10 countries, including China and the U.S., to discuss the philosophical and societal foundations of environmental sustainability. 这次为期四天的活动由保加利亚科学院主办,由新华研究所协办,围绕气候变化、生物多样性丧失和污染问题作了约40次研究专题介绍。 Hosted by the Bulgarian Academy of Sciences and co-organized by the Xinhua Institute, the four-day event featured around 40 research presentations on climate change, biodiversity loss, and pollution. 与会者强调,应对全球环境挑战需要跨学科合作和文明向人类与自然和谐发展的转变。 Participants stressed that addressing global environmental challenges requires interdisciplinary collaboration and a civilizational shift toward harmony between humans and nature. 中国戴清利大使强调共同的全球责任和传统的中国生态原则,保加利亚官员则强调其国家作为亚洲和欧洲之间的桥梁在促进国际科学对话方面的作用。 Chinese Ambassador Dai Qingli emphasized shared global responsibility and traditional Chinese ecological principles, while Bulgarian officials highlighted their country’s role as a bridge between Asia and Europe in fostering international scientific dialogue.