由于全球需求疲软和美国的关税恐惧,德国工厂订单在8月下降了0.8%。 German factory orders fell 0.8% in August, driven by weak global demand and U.S. tariff fears.

德国工厂订单在8月下跌了0.8%,这是第四次每月直线下降,没有预测上涨1.1%。 German factory orders fell 0.8% in August, the fourth straight monthly decline, missing forecasts of a 1.1% rise. 疲软的外国需求,特别是来自欧元区以外的外国需求,促使出口下降5.0%。 Weak foreign demand, especially from outside the euro area, drove the drop, with exports down 5.0%. 国内订单上涨了4.7%,得到政府投资和较低利率的支持。 Domestic orders rose 4.7%, supported by government investments and lower interest rates. 汽车和制药等关键部门出现急剧下降,不包括大订单,下降率为3.3%。 Key sectors like automotive and pharmaceuticals saw steep declines, and excluding large orders, the drop was 3.3%. 目前美国关税的不确定性,包括拟议的欧盟货物15%基线,继续影响着前景。 Ongoing uncertainty over U.S. tariffs, including a proposed 15% baseline on EU goods, continues to weigh on the outlook.