以政治僵局和预算谈判失败为由, 法国总理塞巴斯蒂安·勒科诺在不到一个月后辞职, French PM Sébastien Lecornu resigns after less than a month, citing political gridlock and failed budget talks.

法国总理塞巴斯蒂安·勒莫诺在就职不到一个月后辞职,成为现代法国历史上服务最短的总理。 French Prime Minister Sébastien Lecornu resigned less than a month after taking office, becoming the shortest-serving PM in modern French history. Emmanuel Macron总统接受他的辞职,因为他的内阁任命遭到广泛批评,在一个支离破碎的议会中无法建立共识。 His resignation, accepted by President Emmanuel Macron, follows widespread criticism of his cabinet appointments and an inability to build consensus in a fragmented parliament. Leorno指出,政治气氛不可行,通过谈判通过2026年预算的努力失败。 Lecornu cited an unworkable political climate and failed efforts to pass the 2026 budget through negotiation. 这一举动加深了一场政治危机,在不到一年的时间内,有四位总理在去年的快速选举和议会多数没有产生结果的推动下陷入了政治危机。 The move deepens a political crisis that has seen four prime ministers in under a year, fueled by last year’s snap elections and no parliamentary majority. 极右和极左势力要求举行新选举或辞职,而金融市场则采取消极反应,法国的CAC-40指数下跌了近2%。 The far-right and far-left have called for new elections or Macron’s resignation, while financial markets reacted negatively, with France’s CAC-40 index dropping nearly 2%.