杀害Ashling Murphy的凶手的五名亲属因藏匿证据而面临监禁;判刑是10月22日。
Five relatives of Ashling Murphy’s killer face prison for hiding evidence; sentencing is Oct. 22.
Caroline Biggs法官警告Jozef Puska的五名家庭成员,他们因2022年阿什林·墨菲被谋杀而被定罪,准备在10月22日的判决之前服刑。
Five family members of Jozef Puska, convicted in the 2022 murder of Ashling Murphy, have been warned by Judge Caroline Biggs to prepare for possible prison sentences ahead of their October 22 sentencing.
服无期徒刑的Puska在审判后被判定犯有谋杀罪。
Puska, serving a life sentence, was found guilty of murder after a trial.
他的妻子Lucia Istokova和Marek兄弟、Lubomir Puska兄弟及其妻子Viera Gaziova和Jozefina Grundzova因隐瞒证据和未报告罪行,包括焚烧Puska的衣服而被定罪。
His wife Lucia Istokova and brothers Marek and Lubomir Puska, along with their wives Viera Gaziova and Jozefina Grundzova, were convicted of concealing evidence and failing to report the crime, including burning Puska’s clothes.
伊斯托科娃承认隐瞒了信息,在得知她的伴侣是凶手之后,以恐惧和震惊为由表示。
Istokova admitted withholding information, citing fear and shock after learning her partner was the killer.
法院听取了文化因素,包括强烈的家庭忠诚,可能影响了他们的行动。
The court heard cultural factors, including strong family loyalty, may have influenced their actions.
该家庭有14名16岁以下的儿童,辩护律师敦促宽大处理,指出非爱尔兰国民在监狱中面临的挑战。
The family has 14 children under 16, and defence lawyers urged leniency, citing challenges for non-Irish nationals in prison.
判决前将听取受害者影响陈述。
Victim impact statements will be heard before sentencing.