第五巡回法院下令全面重审路易斯安那州十诫法,禁止在公立学校展示十诫。 The Fifth Circuit ordered a full rehearing of Louisiana’s Ten Commandments law, which bans displaying the Ten Commandments in public schools.

美国第五巡回上诉法院下令全面重审路易斯安那州十诫法,推翻一项先前裁定该法违宪的裁决。 The U.S. Fifth Circuit Court of Appeals has ordered a full rehearing of Louisiana’s Ten Commandments law, overturning a prior ruling that found the law unconstitutional. 目前所有17名在职法官都在审查此案,其重点是在公立学校教室中展示十诫是否违反第一修正案的成立条款。 The case, now being reviewed en banc by all 17 active judges, centers on whether displaying the Ten Commandments in public school classrooms violates the First Amendment’s establishment clause. 原由三名法官组成的合议庭裁定法律促进宗教,但合议庭将重新考虑,没有确定口头辩论的日期。 The original three-judge panel had ruled the law promoted religion, but the full court will reconsider, with no date set for oral arguments. 这项法律要求在教室和大学进行显赫的展示,但在进行重审之前,该法仍然受到阻碍。 The law, which would require prominent displays in classrooms and universities, remains blocked pending the rehearing. 阿肯色州和得克萨斯州通过了类似的法律,引发了新的法律挑战。 Arkansas and Texas have passed similar laws, sparking new legal challenges.