2025 年 10 月 7 日，巴黎马蒂尼翁酒店附近的一辆面包车发生爆炸和火灾，没有人员受伤，当局在总理辞职后的政治动荡中调查原因。 An explosion and fire damaged a van near Paris’s Hôtel Matignon on October 7, 2025, with no injuries, as authorities investigate the cause amid political turmoil following the prime minister’s resignation.

2025年10月7日, 巴黎马提尼翁旅店附近发生爆炸和火灾, 炸毁公共照明公司Cielis在Varenne街的一辆面包车, Explosions and a fire erupted near Paris’s Hôtel Matignon on October 7, 2025, damaging a van from public lighting company Cielis on Rue de Varenne, with no injuries reported. 目击者听到三次爆炸声,黑烟明显可见,但当局尚未证实原因,并猜测机械故障或气缸。 Witnesses heard three blasts, and black smoke was visible, though authorities have not confirmed the cause, with speculation about mechanical failure or gas cylinders. 紧急救援人员控制了大火,没有造成结构损坏。 Emergency crews contained the blaze without structural damage. 事件发生在塞巴斯蒂安·勒摩尔库总理在执政仅27天后辞职的一天之后,这是法国第五共和国任期最短的一天,因为2024年的快速选举产生了支离破碎的议会之后,政治陷入了僵局。 The incident occurred one day after Prime Minister Sébastien Lecornu resigned after just 27 days in office, the shortest tenure in France’s Fifth Republic, citing political deadlock after a fragmented parliament emerged from the 2024 snap election. Emmanuel Macron总统没有获得明确多数, 现在要决定是任命新总理还是举行新选举。 With no clear majority, President Emmanuel Macron now faces a decision on whether to appoint a new prime minister or call a new election.